FR: même: position in negative reflexive passé composé

Gående64

New Member
Czech - dialectal hybrid
If I wanted to say, for example, "I didn't even shave", which of the following is correct?

1. Je même ne me suis pas rasé.
2. Je ne même me suis pas rasé.
3. Je ne me même suis pas rasé.
4. Je ne me suis même pas rasé.
5. Je ne me suis pas même rasé.

Gut feeling suggests No 4 to me but I don't yet have much confidence in my gut feeling when it comes to French ... ;-)
 
  • Garoubet

    Senior Member
    French - France, Quebec
    1. Je même ne me suis pas rasé. :thumbsdown:
    2. Je ne même me suis pas rasé. :thumbsdown:
    3. Je ne me même suis pas rasé. :thumbsdown:
    4. Je ne me suis même pas rasé. :thumbsup:
    5. Je ne me suis pas même rasé. :thumbsdown:
     
    < Previous | Next >
    Top