FR: (N')as-tu jamais visité le Mexique ? — Oui / Si

[mbrown27]

Bonjour à tous!

Je sais qu'on peut utiliser "jamais" dans une question affirmative pour dire "ever." Exemple: As-tu jamais visité le Mexique?
Quand on l'utilise dans ce sens, est-ce que la réponse serait, "Oui, je l'ai visité" ou "Si, je l'ai visité" ? Jamais fait partie d'une expression négative, et donc je dirais que "si" convient mieux, mais dans ce sens, ce n'est pas vraiment "never" mais "ever." En plus on ne dit pas, "Tu n'as jamais visité le Mexique?" mais plutôt "Tu as jamais visité le Mexique," correct?

Merci pour toute aide.

 

[olivier68]

No, incorrect.
"Tu n'as jamais visité le Mexique ?" (although a bit colloquial, as deduced from an indirect question)
"N'as tu jamais visité le Mexique ?" (direct question)

The answer, however, most commonly, will be "Si" (although "Oui" can be used if followed by some comments) or "Non".

 

[Maître Capello]

Si comme réponse n'est possible que si la question est négative.

— As-tu jamais (= ever) visité le Mexique ?
— Si. → Oui.

— N'as-tu jamais (= never) visité le Mexique ?
— Si.

Jamais fait partie d'une expression négative

Attention, selon le contexte jamais peut être négatif (sens de never) ou positif (sens de ever). Voir aussi FR: (ne) jamais - ever / never.