FR: not going to put anything on it

languagefiend

Member
USA native of english
How would you translate "I'm not going to put anything on it"
Je ne vais rien y mettre, ou plutot, je ne vais y mettre rien
 
  • cropje_jnr

    Senior Member
    English - Australia
    Je ne vais rien y mettre. :)

    In multi-verb construction, rien usually (always?) follows the first noun (e.g. je n'ai rien vu, on n'y a rien trouvé, je ne vais rien lui dire).
     
    < Previous | Next >
    Top