FR: Nous devons tous nous préparer aux examens

[Åmɣř Δşhωăł]

Hey i am trying to understand why
" we all need to prepare for the exams "
Is translated to
" nous devons tous nous préparer aux examens "
Why double nous , and not
" nous devons tous à preparer aux examens"

Thanks !

 

[bribkiss]

Bonjour !
The verb to prepare is translated as se préparer in French, which is a reflexive verb. That's why we use twice the pronoun "nous". The first "nous" is the personal pronoun and the second "nous" is the reflexive pronoun. Hope this helps. in case you want to know more about sentence structure, you can have a look on this
The simple way of building French sentence Structure

 

[jekoh]

Because the verb is se préparer.

Note that you could also use the verb préparer : Nous devons tous préparer les/nos examens.

 

[Locape]

It's a reflexive verb (se préparer à), using the reflexive pronouns (me, te, se, nous, vous) :
- Je me prépare à... (aux examens)
- Tu te prépares à...
- Il/elle se prépare à...
- Nous nous préparons à...
- Vous vous préparez à...
- Ils/elles se préparent à...

 

[OLN]

Tu peux voir dans le dictionnaire de WR prepare - English-French Dictionary WordReference.com que le verbe intransitif prepare se traduit en français par le verbe pronominal réfléchi se préparer ("prepare oneself") :

prepare⇒ vi	(get ready)	se préparer⇒ v pron
	I am coming out soon - I just need a minute to prepare.
	J'arrive tout de suite ; j'ai juste besoin d'une minute pour me préparer.

Le CO direct est le pronom réfléchi (me/te/se/nous/vous/se).

La forme transitive non pronominale est préparer quelqu'un (à quelque chose) et non pas préparer à quelqu'un.
Exemple : Nous (les professeurs) devons préparer les élèves aux examens.