FR: Nous souhaitons tous les recevoir / les recevoir tous

guyfrommexico

New Member
Spanish
Quel l’est le correct?

Nous souhaitons TOUS les recevoir aujourd'hui òu Nous souhaitons les recevoir TOUS aujourd'hui?

Merci!!!
 
  • cropje_jnr

    Senior Member
    English - Australia
    Pour moi cela dépend du contexte.

    Nous souhaitons tous les recevoir aujourd'hui = chacun de nous souhaite les recevoir aujourd'hui.

    Nous souhaitons les recevoir tous aujourd'hui = nous souhaitons recevoir aujourd'hui TOUS les objets qui vont arriver.
     

    guyfrommexico

    New Member
    Spanish
    Comprend...
    Mon livre d'exersises a ces examples...

    Avan de partir, nous devons fermer tous les volets de la maison = Nous devons tous les fermer

    Sabine va faire toutes ses courses au supermarché près de chez elle = El va tous les faire

    Nous souhaitons recevoir tous nos amis pour notre mariage = Nous souhaitons les recevoir tous

    Je déduis que le TOUS va après le verbe (Devoir, Avoir, Souhaiter, etc.) mais pourquoi dans le dernier exemple TOUS va après le deuxième verbe? C'est pourquoi si non le TOUS avec le prénom Nous comme le premier énoncé de votre réponse?

    Merci
     
    < Previous | Next >
    Top