FR: popular with those from cold countries

Discussion in 'French and English Grammar / Grammaire française et anglaise' started by mustafa3, Feb 5, 2013.

  1. mustafa3 Member

    East London
    English - UK
    Hey all.

    Want to say: (beach holidays) are popular especially with those from cold countries".

    Try: ".. sont spécialement populaires chez eux des pays froids".

    Is chez correct? or avec?

  2. Yendred Senior Member

    Français - France
    "chez ceux des pays froids"
    or even better "chez les gens/habitants des pays froids"

    Also take care of the translation for especially: particulièrement would fit better than spécialement
  3. mustafa3 Member

    East London
    English - UK
    merci beaucoup!

    l'aide pour vous aussi!

    "take care of"-c'est "s'occuper de"- "Remember to take care of the children".

    Ici, "take care when using...." ou "take care regarding...." serait mieux.

    Bonne chance! :)
    Last edited by a moderator: Feb 6, 2013

Share This Page