FR: que le sujet soit masculin soit féminin

Jagorr

Senior Member
Russian, Belarusian
Bonjour. J'ai rencontré cette phrase:

Dans cette expression, que le sujet soit masculin soit féminin, on écrit toujours "partie" avec un "e".

Est-ce que c'est le même que dire: .., le sujet (est/soit) masculin (ou/soit) féminin, ...
ou
.., dans laquelle le sujet ...

Merci.
 
  • Yendred

    Senior Member
    Français - France
    Non ce n'est pas la même chose : "que le sujet soit..." est équivalent à l'anglais "whether the subject is... or..." et non "where the subject is..."

    On pourrait reformuler la phrase de cette façon :
    Dans cette expression, quel que soit le genre du sujet (masculin ou féminin), on écrit toujours...
     
    < Previous | Next >
    Top