FR: soulevant ainsi de nouveau le débat

[javafinch]

Bonjour,

J'ai vu une phrase: ......, soulevant ainsi de nouveau le débat sur le vote obligatoire.

Je ne comprends pas quelle grammaire a été utilisée dans cette phrase? Je ne l'ai jamais vu et je suis confuse.

 

[OLN]

Tu as mal découpé la phrase.

soulevant (participe présent) ainsi (adverbe) de nouveau (adverbe) le débat (complément)

de nouveau - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com:

de nouveau loc adv	(encore)	once again, once more adv
		again adv
	Le plombier doit de nouveau vérifier les canalisations.
	The plumber has to check the pipes once again