1. Spanglofrancophone Senior Member

    English
    Bonjour à tous,

    je suis en train de traduire la phrase suivante:

    max width for the 46mm cassette is 2400mm

    je ne sais pas si il faut utiliser le mot 'de' dans la deuxime partie de la phrase

    mon essai:

    Largeur max. de la cassette de 46mm est (de) 2400 mm

    merci beaucoup
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,Oui : "de" est indispensable ici parce qu'on parle bien d'une "largeur de x"Par ailleurs, un article est également nécessaire au début de la phrase :"La largeur max(imale) de la..."
     
    Last edited: Aug 13, 2014
  3. Spanglofrancophone Senior Member

    English
    merci pour l'explication snarkhunter :)
     

Share This Page

Loading...