Let's suppose we have a mother elephant and a baby elephant. The French word "un éléphant" is masculine whereas "une mère" is feminine. In English I would say "the mother elephant." In French, would I say "la mère éléphant" or "le mère éléphant" ? A third option might be that neither phrase would be correct. Any help would be greatly appreciated. Thank you.
FR: the mother elephant
- Thread starter marcbloch
- Start date
la mère éléphant 
Cette expression sous-entend "la mère (appartenant à l'espèce) éléphant".
On peut aussi dire :
la mère éléphante
(éléphante = éléphant femelle)
Mais dans tous les cas, l'article s'applique au mot mère, donc "la".
De la même façon, girafe étant un mot féminin (la girafe), on dit :
le père girafe
le bébé girafe
Cette expression sous-entend "la mère (appartenant à l'espèce) éléphant".
On peut aussi dire :
la mère éléphante
(éléphante = éléphant femelle)
Mais dans tous les cas, l'article s'applique au mot mère, donc "la".
De la même façon, girafe étant un mot féminin (la girafe), on dit :
le père girafe
le bébé girafe
Last edited:
Pour moi c'est soit l'éléphante, soit la mère éléphant, mais pas la mère éléphante…
De la même manière, je ne dirais pas la mère chatte, mais la mère chat.
On dirait en effet aussi 'la maman éléphant' pour les enfants (et les autres animaux).
Ce n'est pas impossible, mais ce n'est pas du tout idiomatique.
I would agree with the above commenter "la mère éléphante"