FR: Tu sais, il essaie de gagner plus d'argent

[visual1ce]

Bonjour,

Le mot <<essaie>> dans la phrase au-dessous est-il au subjonctif ou au nominatif?

Il a un comportement bizarre depuis quelque temps, notre Michel. Il doit travailler trop. Tu-sais, il essaie de gagner plus d'argent que sa femme n'en dépense.

(Assimil Using French, p. 191).

Merci,

Imran

 

[Interprete]

Bonjour,

C'est de l'indicatif (pas de nominatif en français )

 

[visual1ce]

J'ai croyait que ce mot c'est au subjontif puisque la phrase est subordonnée par <<Tu sais>>. Mais je crois, cette une phrase rhétorique, non pas une phrase qui subordonne la phrase suivante. Je pense que les deux phrases sont coordonnées et ils n'ont pas une relation de subordination.

 

[Maître Capello]

Oui, la phrase n'est en effet pas subordonnée à tu sais dans ce cas, mais même si elle l'était, le verbe serait aussi à l'indicatif parce que savoir que demande ce mode-là.

Tu sais qu'il essaie de… (indicatif)