FR: un beau et apaisant paysage / un beau paysage apaisant - ordre des adjectifs

Avignonaddict

Senior Member
English - British
Bonjour
Je ne sais jamais que faire avec multiples adjectives, donc pouvez-vous m’aider? Dois-je dire ‘un beau et apaisant paysage’ ou ‘un beau paysage apaisant’ ou même qqch d’autre?
Merci par avance.
 
  • olivier68

    Senior Member
    French Paris France
    Il est peut-être des règles… très compliquées !
    Mais il n'y a pas en français, à ma connaissance, de règles de classement d'adjectifs comme il existe en anglais.
    L'important, c'est le sens et le rythme de la phrase.

    Vous pouvez tout aussi bien dire :
    "un paysage, beau et apaisant"
    "un beau paysage, apaisant"

    Dans votre exemple, tout est permis (ou presque ;-))) N'hésitez pas à jouer avec les virgules.
     
    < Previous | Next >
    Top