FR: watch tennis - article
- Thread starter zapspan
- Start date
Il faut employer l'article défini : J'aime regarder le tennis.
L'article partitif donne l'impression que la personne ne regarde pas les matchs en entier ni très attentivement.
L'article partitif donne l'impression que la personne ne regarde pas les matchs en entier ni très attentivement.
J'ai trouvé "Papa regarde du tennis à la télévision." sur le site https://blendecqueszay.etab.ac-lille.fr/files/2020/03/P4-Exercices-Quotidiens-Cm2.pdf. Dans ce cas-là, il "ne regarde pas les matchs en entier ni très attentivement"?
Last edited by a moderator:
Non, mais dans ce cas-là c'est sans le verbe aimer. 
J'aime regarder du tennis à la télévision. → ne regarde pas les matchs en entier ni très attentivement
J'aime regarder le tennis à la télévision.
Je regarde du tennis. → joueurs et match inconnus de l'interlocuteur
Je regarde le tennis. → match précis, connu de l'interlocuteur ou comparaison avec d'autres sports
J'aime regarder du tennis à la télévision. → ne regarde pas les matchs en entier ni très attentivement
J'aime regarder le tennis à la télévision.
Je regarde du tennis. → joueurs et match inconnus de l'interlocuteur
Je regarde le tennis. → match précis, connu de l'interlocuteur ou comparaison avec d'autres sports
Bonjour,
Je rejoins @Maître Capello la seule traduction possible reste "regarder" pour to watch. Quant à la précision de l'article, comme l'a très bien expliqué @Maître Capello cela dépend du contexte, si c'est un match précis ou de manière générale.
Je rejoins @Maître Capello la seule traduction possible reste "regarder" pour to watch. Quant à la précision de l'article, comme l'a très bien expliqué @Maître Capello cela dépend du contexte, si c'est un match précis ou de manière générale.