FR: What did I miss to win?

[charlie2]

Bonjour,

le contexte:
J'ai participé au même concours quelques fois et viens de perdre une fois encore. Je me dis : What did I miss to win?
(1) On dit : Qu'est-ce qu'il m'a manqué pour gagner?
(2) Si c'était une ville/ une équipe qui a perdu, on dirait : Qu'est-ce qu'il a manqué à Hongkong/ l'équipe A pour gagner?

Merci.

 

[Gil]

Ce n'est pas une phrase impersonnelle, quelque chose m'a manqué, donc qu'est-ce qui

Ta construction serait O.K. avec un verbe impersonnel:
exemple:
Qu'est-ce qu'il m'aurait fallu de plus pour gagner?

 

[charlie2]

Merci, bien compris.