FR: Which do you think is correct?

Shiori Akaba

Senior Member
Japanese, Finnish
Hi, teachers. This is my first time to this forum. Nice to meet you. But sorry I don't use French.
I want to know whether 'qui' is needed in the following sentence.

Lequel pensez-vous qui est correct?

Merci beaucoup
 
  • olivier68

    Senior Member
    French Paris France
    Ou bien avec l'infinitf :
    ---> lequel pensez-vous être correct ?
    ---> qui crois-tu être venu ?

    [hors sujet ? : Cela me rappelle une merveilleuse phrase de Cicéron dans la Première Catilinaire dont la traduction française pose la même problématique de jonglage d'un unique pronom qui se retrouve à la fois complément d'un verbe de perception et sujet d'une subordonnée]
     

    Shiori Akaba

    Senior Member
    Japanese, Finnish
    Thank you all.
    In a text book, it says that French que cannot normally be omitted unlike English that,
    and I found some sentences like 'Qui crois-tu qui est venu?' in the text book, so I thought that qui must be needed.
     
    Top