FR: you'll be happy that you're back

UniStudent

Member
English
Bonsoir tout le monde!

Je voudrais savoir si on utilise le subjonctif ou pas dans la phrase suivante:

Tu seras content que tu sois/es rentré.

Un peu de contexte: J'ai un ami qui est en vacances, il s'amuse bien, il n'a pas trop envie de rentrer donc j'ai organisé une petite surprise pour lui.

Merci d'avance!
 
  • Quintis

    Senior Member
    French-Belgium
    Le subjoncfif s'utilise si rarement en français désormais que je n'arrive pas à te dire si l'utiliser dans cette phrase serait correct. :p


    Néanmoins ce ne serait pas la façon la plus simple de le dire, "Tu seras content d'être rentré" est la façon la plus naturelle.
     

    anne1338

    Senior Member
    Français- France
    I second Quintis. Si le sujet est différent pour chaque verbe, tu aurais dû utiliser le subjonctif : " il est content que tu sois rentré", " tu es content que je sois rentré" .

    Mais ici le sujet est le même deux fois pour chaque verbe ("tu")donc on omet le "que+subjonctif": " il est content d'être rentré", " je suis content d'être rentré"...

    J'ai essayé de faire simple... i hope it helps !
     
    < Previous | Next >
    Top