frail and forlorn

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Psyque, Apr 28, 2009.

  1. Psyque New Member

    Valencia
    Spanish (Spain)
    Hi here is a description of a personality type:

    "Theresa is a frail and forlorn person"

    What would you say is the best translation into Spanish for that?

    "Theresa es una persona delicada y triste" - la inversa suena mejor, no? triste y delicada" (no lo tengo muy claro...)

    Any suggestions?

    Sugerencias...

    Thanks to all of you.
     
  2. Angeleta! Senior Member

    España - Español
    Puedes emplear tantos sinónimos como quieras:

    Theresa es una persona débil y triste, frágil y con aires de desamparo, abatida... lo que mejor te suene
     
  3. Psyque New Member

    Valencia
    Spanish (Spain)
    ¡Muchas gracias Angeleta!
     

Share This Page

Loading...