Frase que se les puede decir a una mujer (ayuda)

Discussion in 'Español-Deutsch' started by albertito, Apr 8, 2008.

  1. albertito New Member

    Español
    Hola, soy estudiante de aleman y me gustaria aprender frases que se le pueden decir en aleman a una mujer como "ich hab dich lieb", porque en español existen una infinidad de terminos semejates.

    Saludos
     
  2. Quelle

    Quelle Senior Member

    Deutschland Deutsch
    Por ejemplo:
    Ich mag dich (sehr).
    Du gefällst mir (sehr).
     
  3. albertito New Member

    Español
    Gracias, pero eso es todo loq existe en aleman, porque esas frases son las clasicas.

    Saludos
     
  4. Quelle

    Quelle Senior Member

    Deutschland Deutsch
    También en alemán hay muchas posibilidades. La fantasía no conoce limitaciones.
    ¿Qué exactamente quieres transmitir?
     
  5. albertito New Member

    Español
    Mmmm, tengo q decir "Te quiero", "Me gustar", " Me agradas mucho", cosas asi, pero no las clasicas como "ich hab dich lieb", "ich mag dich sehr", usw.


    SAludos y muchas gracias
     
  6. AlbinWorld

    AlbinWorld Member

    Vlc, Spanien
    Spain, Spanish
    A ver qué os parecen estas ...

    Deine Augen sind wunderschön.
    Du machst mich richtig nervös.
    Ich habe Schmetterlinge im Bauch.
    An deiner Seite fühle ich mich richtig wohl.
    Ich bin verrückt nach dir.
    Ohne dich hat das Leben keine Sinn.
    Mit dir will ich alt werden.
    Du versüsst mir jeden Tag den ich dich sehe.
    Du bist ein richtiger Sonnenschein für mich.
     
  7. Quelle

    Quelle Senior Member

    Deutschland Deutsch
    Lo que más impresiona a una mujer siempre será algo muy personal que te inventas y que tiene que ver con ella y sobre todo la manera como lo dices. Una frase hecha quizás tenga un efecto no deseado.
    Sin embargo unos ejemplos:
    Ich liebe dich über alles.
    Du bist die Frau meiner Träume.
    Für dich würde ich ans Ende der Welt gehen.
    O mira aquí.
     
  8. Quelle

    Quelle Senior Member

    Deutschland Deutsch
    Se nota que eres experta.;)
     
  9. albertito New Member

    Español
    Muchas gracias

    Saludos
     
  10. Doktor Faustus

    Doktor Faustus Senior Member

    Tucumán
    Argentina, castellano
    @Quelle
    Tolle Seite! Vielen Dank auf jeden Fall, es ist einem Germanophilen sehr nützlich, so 'ne Auskunft zu bekommen! Einen schönen Abend wünsche ich dir noch (-:
     
  11. Guaperas Member

    Hamburgo
    España - Español
    Bueno, a mi se me ocurren varias cosas , pero todo depende de la mujer a la que se lo quieras decir y la finalidad que tengas, cuestiones a especificar para que las respuestas sean lo más útiles posibles.


    Si me permites un pequeño consejo , ser espontáneo , utlizar tus propias palabras y con tus recursos aunque sean limitados definir lo que sientes por esa chica en concreto siempre tendrá mucha más garantía de éxito que cualquier intento de
    abrumarla con tu competencia lingüística alemana en el terreno amoroso.



    de todas formas para responder a lo que tú realmente pides añadiría a lo que han dicho entre otros Albinworld


    "Ich habe ein Kribbeln im Bauch bei dir"





    "Bei dir fühle ich mich geborgen"




    "Ich hab dich so gern"



    "Du bist goldig"



    "Ich mag deine Ausstrahlung"
     
  12. Spharadi Senior Member

    Tel-Aviv
    Spanish
    O tal vez puedas usar alguna Heine-Variation:
    An einem wunderschönen Tag wie diesem
    möchte ich Dir gestehen
    mein Sehnen und Verlangen

    Si ella aprecia la literatura tal vez quede impresionada, pero repito, "tal vez"...
     

Share This Page

Loading...