Frază relativă: care este subiectul

iiii_iiii

New Member
Spanish - Mexico
Salut, am văzut această frază într-o carte, dar nu am reușit să o înțeleg:
”Ne este cunoscut impactul enorm pe care, de cîteva decenii, cibernetica,
informatica şi tehnicile” informaţionale le au asupra tuturor domeniilor cunoaşterii umane.”

De ce este folosit pronumele ”le”? Nu trebuie să fie folosit în schimb pronumele ”îl” pentru că complementul direct este ”impact”?

Deci: ”Ne este cunoscut impactul enorm pe care, de cîteva decenii, cibernetica,
informatica şi tehnicile” informaţionale îl au asupra tuturor domeniilor cunoaşterii umane.”??
 
  • farscape

    mod-errare humanum est
    Romanian
    Ca să simplificăm analiza:
    (tehnicile au un impact asupra... )
    - Impactul pe care tehnica îl are asupra...
    - Impactul pe care tehnicile îl au asupra...

    Deci se pare că ai dreptate :)
     
    Top