free on board (contract/shipping)

  • Kermosura

    Senior Member
    Spain, Spanish
    Hola!
    Si estás traduciendo incoterms, mejor que no traduzcas las siglas, puede llevar a confusión. FOB es internacional.
     

    Loitey

    Senior Member
    Uruguay Spanish
    Es muy cierto ,tanto Fob como Cif son siglas aceptadas internacionalmente en aduanas y comercio exterior
     

    Tampiqueña

    Senior Member
    Español - México
    Gracias a Alacant, Loitey y Kermosura ahora sé que en muchos países se conservan estas siglas en inglés, estoy acostumbrada a traducirlas porque en México se maneja el término en español (LAB o Libre a Bordo).

    Es bueno saber que generalmente no se traducen. Todos los días se aprende algo nuevo.

    ¡Saludos! :)
     
    < Previous | Next >
    Top