Free-standing bathtub

ibalu

New Member
spain - spanish
Hola,

Estoy intentando traducir algunas características de las habitaciones de un hotel y no sé cómo traducir "Free standing bathtub". No es realmente baño independiente porque se refiere a un baño sin soportes... alguien me puede ayudar?
Muchas gracias!
 
  • silasdeane

    Senior Member
    Spanish
    Está suelto, como estos ejemplos; no está empotrado en la pared ni fijado en el piso.

    Recuerda los hilos anteriores, que si los lees cuidadosamente, tienen mucha ayuda.
    Pues a mí me sigue la duda tras leerlos...

    Ya sé lo que es, pero como suele pasar, lo que necesito es una palabra, si existe, para referirme a una bañera situada de forma independiente, sin contacto con más paredes que el suelo de la estancia. Porque todo eso que va en negrita no lo puedo poner... :D

    ¿Existe una traducción para una bañera free-standing? ¿Alguien la conoce?
     
    < Previous | Next >
    Top