freesia anybody?

insurrecta

Senior Member
Spanish-Puerto Rico
Saludos.
He estado buscando tanto en el diccionario de M-W como en el traductor de Babylon y no encuentro una traducción para "freesia". El Drae me sugiere que intente "freza" o "fresa", pero no es lo que busco. Intenté en Word Reference y me ofrece "fresia", pero en el Drae no existe, como indiqué. ¿Alguien puede ayudar?
 
  • NotTheDoctor

    Senior Member
    Español - English - Français
    Siempre lo he visto como freesia o fresia en textos de perfumería. Haz una búsqueda con el nombre en latín y con eso busca en español en una página especializada. Puedes consultar recursos de botánica o de perfumería.

    Suerte

    NTD
     

    insurrecta

    Senior Member
    Spanish-Puerto Rico
    I know it's a plant. That's why I tagged my post with the word "botanical". A translation that is approved by the Drae (Diccionario de la Real Academia Española) is exactly what I'm looking for, hence the temporary rejection of "fresia" as a valid translation.

    Thanks anyways.

    It's a plant http://en.wikipedia.org/wiki/Freesia

    I have always known them as 'fresias' in Spanish but cannot back this up with a dictionary reference.

    syd
     

    insurrecta

    Senior Member
    Spanish-Puerto Rico
    Hola.
    Lo que me sugieres del latín es interesante. Lo intentaré si esta consulta no rinde otros resultados.
    Gracias.

    Siempre lo he visto como freesia o fresia en textos de perfumería. Haz una búsqueda con el nombre en latín y con eso busca en español en una página especializada. Puedes consultar recursos de botánica o de perfumería.

    Suerte

    NTD
     

    mijoch

    Banned
    British English
    Try.

    http://[URL="http://www.diccionario.reverso.net/ingles-español/freesia"]diccionario.reverso.net/ingles-español/freesia[/URL]

    M.
     
    Last edited:
    Top