Fresco (Colombia)

Soldado

Senior Member
English USA
Hola todos,
esa palabra me confunde a veces. muchas veces en Colombia me han dicho esa palabra en dos casos:
1. es cuando yo hago algo...mal o algo así pero no es nada grande dicen "trankilo.. o.. fresco"..
2.. "oye.. fresco"


pero todavía no entiendo qué significa o de dónde sale. es un nombre o cómo es? normalmente es dicho de chicas..


gracias
 
  • Bloodsun

    Senior Member
    Castellano - Argentina
    fresco, ca. (DRAE)
    (Del germ. *frĭsk, nuevo, ágil)
    8. adj. coloq. desvergonzado. U. t. c. s.

    Es el único sentido de fresco que se me ocurre que podría tener que ver con lo que dices. "Sos un fresco" (un desvergonzado, un vivo).

    Saludos.
     

    oa2169

    Senior Member
    Fresco = tranquilo (En Colombia).

    Si, por ejemplo, me debes dinero y no tienes para pagarme y yo te digo "fresco, luego me pagas", es como decir "quédate tranquilo (no te preocupes) que luego me pagas".
     

    Soldado

    Senior Member
    English USA
    jajaja. ahora creo que yo tampoco. pero a veces no entiendo qué estoy escuchando. jajaja. Colombia tiene tantas cosas así... qué son muy únicos. Es fácil confundirse. pues, pa mi.

    pero me gusta, es bacano.
     

    Jaén

    Senior Member
    México, español/portugués/inglés
    jajaja. ahora creo que yo tampoco. pero a veces no entiendo qué estoy escuchando. jajaja. Colombia tiene tantas cosas así... qué son muy únicos. Es fácil confundirse. pues, pa mi.

    pero me gusta, es bacano.
    Retomando este hilo...

    Cuál sería el sentido en la segunda frase que pone Soldado??

    Comentarios fuera del tema. Gracias.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top