fresh ice cream

< Previous | Next >

LydieC

New Member
French in France
Our ice creams are made fresh now more than every two days.

1/ est-ce que je peux dire que la glace est faite maison ou cela a t-il un autre sens? = recemment fabriquées?

2/ je me demande si cette phrase est vraiment correcte. cela veut-il dire que les glaces sont faites pour durer plus de 2 jours?

merci
 
  • steph_SB

    Senior Member
    France / French
    Questions :
    - C'est une traduction de l'anglais vers le français ou l'inverse ?
    - Quelle est la phrase à traduire ?
     

    steph_SB

    Senior Member
    France / French
    "Nous garantissons la fraîcheur de nos glaces qui sont renouvellées au moins tous les deux jours"
    Ce n'est pas une traduction littérale mais l'idée est là.
     
    < Previous | Next >
    Top