freshly picked

[JoannaLennon]

hola,

Por favor

Quiero decir ‘freshly picked’ en español, como...
‘El vendedor en el mercado vende flores y hierbas cortados recientementes'
????

The market vendor sells freshly cut flowers and herbs
?


Muchas gracias a todos!

 

[St. Nick]

Hi
... recién cortadas.

 

[JoannaLennon]

gracias!
x

 

[ghut]

I want to say 'freshly picked' peaches. Would recién cortados be appropriate on this occasion?
Many thanks.

 

[cylentj]

yo simplemente diria melocotones frescos.

 

[ghut]

That seems like a good way round the problem.
Thanks for your help.