Frioulan: Je crois que le coeur ne vieillit pas

[franck77]

Bonjour,

Je cherche à traduire en frioulan cette phrase de Flaubert :

"Je crois que le coeur ne vieillit pas. Il y a meme des gens chez qui il augmente avec l'âge"

Merci beaucoup à tous ceux qui pourront m'aider

 

[mcrasnich]

Bonjour,

Je cherche à traduire en frioulan cette phrase de Flaubert :

"Je crois que le coeur ne vieillit pas. Il y a meme des gens chez qui il augmente avec l'âge"

Merci beaucoup à tous ceux qui pourront m'aider

Do you still need the Friulian translation? It is "O crôt che il cûr nol deventi mai vecjo. A son ancje personis che il cûr ur devente plui grant cu la etât". Plui o mancul, more or less😊