froggy (swimming)

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Cecilly, Oct 27, 2017.

  1. Cecilly Senior Member

    French
    Bonjour,
    À quoi correspond le terme "froggy" en natation ? La brasse ?
    Merci !
     
  2. broglet

    broglet Senior Member

    London
    English - England
    Strangely, I have never heard froggy used to refer to anything swimming-related although it is often used as a nickname for a French teacher.
     
  3. wildan1

    wildan1 Moderando ma non troppo (French-English, CC Mod)

    Moi aussi, je sèche--dans quel contexte avez-vous trouvé ce terme, Cecily ?
     
  4. SteveD

    SteveD Senior Member

    Braine-l'Alleud, Belgium
    British English
    It suggests the position of the arms and the legs when swimming the breaststroke (la brasse). When I was a child and being taught the breaststroke, the instructor would call out "Aeroplane! Frog! Long-boat! Aeroplane! Frog! Long-boat!"
     
  5. Kelly B

    Kelly B Senior Member

    USA English
    Agreed, the action of the feet in the breaststroke is often called a frog kick.
     
  6. Nicomon

    Nicomon Senior Member

    Montréal
    Français, Québec ♀
    D'accord avec SteveD et Kelly B.

    Quand j'étais enfant, on disait « nager en grenouille » en parlant de la brasse / breaststroke, justement.

    Je ne me souviens pas avoir entendu froggy / frog kick, mais bon... j'ai appris à nager en français. :)
     
  7. Cecilly Senior Member

    French
    Merci ! Je n'avais jamais entendu ce terme non plus, mais intuitivement c'est vrai que la brasse fait penser à une nage de grenouille :)
     

Share This Page

Loading...