from=out of (a number)

[goGophers]

I don't know why I don't know this but...

I am trying to translate "from" as in..

From an estimated 1,000,000 , the experts estimate that only 100,000...

Merci beaucoup

 

[coret59]

Sur / Pour environ 1 000 000, les experts évaluent que seulement 100 000...
I think it can work

 

[goGophers]

yeah, that's what i put, thanks:

Sur environ 1 000 000 harkis menacés, les experts estime que seulement 90 000-100 000 harkis (et leurs familles) ont bien échappé en France tandis qu’entre 80 000 et 120 000 sont victimes des représailles homicides.

look okay?

 

[coret59]

What is the english sentence please ?
I can't help you without it

 

[themaster]

Sur environ 1 000 000 harkis menacés, les experts estiment que seulement 90 000 à 100 000 harkis (et leurs familles) se sont installés en France tandis que 80 000 à 120 000 sont victimes de représailles.