from the likes of Wispy and Dave the Skunk

estherps

Member
Spanish (Spain)
Hola, tengo una frase y no se por donde cogerla, quien diablos son Wispy and Dve the Skunk:

Unless we are happy to see London reduced to a ghost town, maybe a little input from the likes of Wispy and Dave the Skunk are exactly what we need to ensure that whealty homeowners either move into their properties – or sell up.

Lo he traducido asi:
A menos que nos guste ver Londres reducido a una ciudad fantasma, quizás lo que necesitamos es una pequeña aportación tipo Whispy and Dave el Skunk para asegurarnos que los propietarios ricos o se mudan a sus propiedades o las venden.


GRACIAS GRACIAS GRACIAS
 
  • Eugin

    Senior Member
    Argentina (Spanish)
    Hola, tengo una frase y no se por donde cogerla, quien diablos son Wispy and Dve the Skunk:
    Quizás, si tu problema es encontrar una explicación para el término Wispy and Dve the Skunk, que también desconozco, la gente en el foro "English only" pueda ayudarte más. Te explican lo que quiere decir y luego haces la traducción al español, ¿qué te parece?
     
    < Previous | Next >
    Top