frozen screen

< Previous | Next >

Masood

Senior Member
British English
Hi,
¿Puedo decir pantalla helada para referirme a un ordenador cuyas ventanas y cursor no se mueven (problema con el ordenador)?
 
Last edited by a moderator:
  • Artrella

    Banned
    BA
    Spanish-Argentina
    Yo lo cambiaría por congelada. Como cuando ves una imagen congelada en la televisión.

    También como ya han dicho podés decir "la PC se colgó". Pero para las imágenes en una pantalla se dice "congelada".
     
    Last edited by a moderator:

    EVAVIGIL

    Senior Member
    Spain / Spanish
    De acuerdo con Moira: "el ordenador se queda colgado".
    Y de acuerdo con Artrella: "una imagen se queda congelada".
    Cheers!
    EVA.
     

    Badcell

    Senior Member
    Spain- Spanish
    Yo digo que se ha quedado "clavado", pero también he oído muchas veces lo de colgado o congelado.
    Me ha gustado lo de que se "tildó", LAN- creo que lo voy a adoptar desde ahora, suena lindo :)
     

    niña

    Senior Member
    Spain - Spanish
    Yo siempre digo que el ordenador se (me) quedó pillado.
    I never heard "congelado" or "clavado" before. Taking note. :D
     
    Last edited by a moderator:

    Sandra

    Senior Member
    Mexico - Spanish
    Regionalismo totalmente, pero yo digo: ¡Ya se trabó la pantalla!
     
    Last edited by a moderator:

    Magg

    Senior Member
    Spain / Spanish
    Hola, Masood:
    Yo también utilizo 'colgarse'.
    Se (me) ha colgado el ordenador.
    El ordenador se (me) ha colgado (inf. colgao).
     
    Last edited by a moderator:

    te gato

    Senior Member
    Alberta--TGE (te gato English)
    Hola:
    I agree with Art, Evavigil and Moira... For the computer... I would use frozen.
    De acuerdo con Art, Evavigil, y Moira... Para la computadora... Yo usaría congelada.
     
    Last edited by a moderator:

    Artrella

    Banned
    BA
    Spanish-Argentina
    Mi opinión: :D
    Computadora, ordenador, PC >>> Se colgó, se cayó, se tildó.

    Imagen en la pantalla >> Se congeló.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top