Fruitarian

< Previous | Next >

Liselotte

Senior Member
French
How would this phrase be translated into French?: A man of fruitarian tastes.

I'm aware that a fruitarian is a person who lives on fruit, but I assume this sentence has another meaning that I quite can't grasp. The person described above was quite the hedonistic living a very colourful life...

Many thanks for any insight.
 
Last edited:
  • archijacq

    Senior Member
    french France
    peut-être ce "frugivore" (Lord S ?) aimait-il aussi les fruits sous forme de femmes et d'alcool ?...
    Probablement pas celui de la passion...
     

    Liselotte

    Senior Member
    French
    peut-être ce "frugivore" (Lord S ?) aimait-il aussi les fruits sous forme de femmes et d'alcool ?...
    Probablement pas celui de la passion...
    D'abord et surtout ce genre de fruits, Archijacq... :D

    Mais alors dire, comme ça en français, que Lord S. était un frugivore, à mon avis ça ne nous fait pas avancer dans le portrait qu'on veut faire de lui...

    Hélas, il me faudrait un mot plus précis.
     
    < Previous | Next >
    Top