Buenas tardes Foro:
Estoy haciendo una traducción de un texto español, jurídico, del siglo XIX y no consigo encontrar la buena traducción a la expresión "frutos pendientes", es decir, cuando una cosecha no se ha levantado. El texto dice: "se prohíbe la caza en todo terreno que tenga frutos pendientes". Estoy muy agradecido por las sugerencias. José Manuel
Estoy haciendo una traducción de un texto español, jurídico, del siglo XIX y no consigo encontrar la buena traducción a la expresión "frutos pendientes", es decir, cuando una cosecha no se ha levantado. El texto dice: "se prohíbe la caza en todo terreno que tenga frutos pendientes". Estoy muy agradecido por las sugerencias. José Manuel
Last edited: