Fuck it.

  • verbivore

    Banned
    USA, English
    Oui, c'est ça. Je vous remercierais d'en offrir un ou deux de plus, si cela ne vous faites rien. Merci bien.
     

    melu85

    Senior Member
    France/French
    other suggestions to say I don't care/ I don't give a shit:

    je m'en tape
    (j'en ai )rien à branler, j'en ai rien à secouer.
     

    Wunibald

    Senior Member
    English
    mais ça dépend du contexte...
    On a raté le train de peu après avoir couru pendant 10 minutes... Ahhh fuck it!
    On a passé une soirée foireuse où rien n'a marché. Quelqu'un te propose d'aller en boite... Nahh fuck it, I'm going home.
    En général le sens est plutôt : ça suffit, ou c'est pas la peine (mais en moins élégant)ou tout simplement: merde!
     

    vincent7520

    Senior Member
    depending on the context :
    rien à battre
    rien à foutre
    merde !…
    ah ! bordel !…
    ça va comme ça
    basta
    j'men tape,
    rien à talquer
    rien à cirer
    j'men fous
    j'men bat les couilles / les roubignoles (et tous les autres mots qui désignent ces attributs masculins)
    j'men bat l'œil (vieillot)
    j'men tamponne le coquillard (vieillot, même vieux)
    j'men fiche
    j'men contrefiche
    j'men moque ou je m'en moque (poli)
    j'men balance (parlé : pas poli, mais pas aussi vulgaire que certaines expressions ci-dessus)
    etc…
    etc … 
     
    < Previous | Next >
    Top