1. The forums will be closed for a major forum upgrade for around 2-4 hours on Sunday, starting around noon US Eastern Time (GMT -4, 18:00 in most of Europe). Details
    Dismiss Notice

fuegos / cocina / hornalla / hornillo (Argentina)

Discussion in 'Sólo Español' started by Naira, Oct 29, 2006.

  1. Naira Senior Member

    Madrid
    Español, Spain.
    En España, antes de que hubiera vitrocerámica, todos teníamos "fuegos", "hornillos" o, simplemente, "cocina" para calentar la comida (algunos seguimos teniendo hornillos, qué le vamos a hacer). ¿En Argentina a esto se le denomina "hornalla" o me lo he sacado de la manga?

    GRACIAS

    (Me refiero a esto: http://img.loquo.com/img/bcn/760480.jpeg )
     
  2. SpiceMan Senior Member

    Osaka 大阪
    Castellano, Argentina
    Hornalla es el coso redondo de donde sale el gas. O sea, esto. O, menos artístico, esto.

    En la foto hay una cocina, con cuatro hornallas.
     
  3. pickypuck Senior Member

    Badajoz, Spanish Extremadura
    Extremaduran Spanish
    Como curiosidad, por aquí son también quemadores (o fogones) :)

    ¡Olé! :cool:
     
  4. norma 126

    norma 126 Senior Member

    Argentina-español
    Lo que se ve en la foto en Argentina le decimos cocina. Hornalla o quemador es donde pasa el gas y se enciende.
     
  5. Naira Senior Member

    Madrid
    Español, Spain.
    Perfecto :) Es hornalla. Documenté bien (es más difícil de lo que parece). En cuanto a la foto, es que no encontré la de un hornillo sin la cocina xD

    GRACIAS
     

Share This Page

Loading...