fuelle (definición)

< Previous | Next >

Alexiel

Senior Member
Spanish (Spain)
Hola a todos/as:

Necesito la definición de fuelle (en la ropa) en español, pero la definición que aparece en esta web y en el DRAE no me gusta (arruga del vestido).

Mi propuesta es: Posición de dos pliegues encarados.

Pero tampoco queda claro. ¿Alguien podría darme una definición?
 
  • María Madrid

    Banned
    Spanish Spain
    No sé qué es un fuelle en relación con la ropa, no lo he oído jamás en España, pero si es lo mismo que pinza (tu definición suena parecida), si miras la definición de pinza que da la RAE quizá te valga. Saludos, :)

    pinza. (Del fr. pince, tenaza).

    3. f. Pliegue que se cose en la tela para darle una forma determinada.

    Real Academia Española © Todos los derechos reservados
     

    Alexiel

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    No exactamente. Se podría considerar un tipo de pinza con la diferencia de que está unido de arriba y por debajo se deja más tela dentro para que la falda o camisa tenga más movimiento y sea más cómoda. Os mando un enlace para que lo veais en la foto:

    http://images.google.es/imgres?imgurl=http://www.bilancia.estimulaciontemprana.org/Hombre/fuelle.jpg&imgrefurl=http://www.bilancia.estimulaciontemprana.org/estilo.php&h=134&w=176&sz=10&hl=es&start=10&um=1&tbnid=FERBy-GrAXu0XM:&tbnh=76&tbnw=100&prev=/images%3Fq%3Dfuelle%2Bcostura%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Des

    No tiene porqué aparecer únicamente detrás de una camisa, algunos bolsillos también los llevan como adorno o para darles más capacidad y como ya he dicho antes las faldas (sobre todo las rectas).
     

    Estántodospillados

    Senior Member
    Spain, Spanish
    Hola:

    Recuerdo que una vez un vendedor me preguntó si quería la camisa con o sin tabla. No sabía lo que era y resultó ser el pliegue de la espalda. Y lo que sí es frecuente oir es "falda de tablas", como las de los unifomes de los colegios...
    Y lo más gracioso es que viene en el DRAE. A ver si es esto lo que buscas.

    tabla.
    (Del lat. tabŭla).

    7. f. Doble pliegue ancho y plano que se hace por adorno en una tela y que deja en el exterior un trozo liso entre doblez y doblez.


    Real Academia Española © Todos los derechos reservados.
     

    Alexiel

    Senior Member
    Spanish (Spain)
    Ya había pensado lo de tabla, pero el problema está en que la tabla es igual de ancha de arriba que de abajo.

    Aquí os dejo una foto donde se ve mucho más claro el fuelle (es la foto de un edredón, pero lo llevan también faldas, camisas y chaquetas.

    http://www.todocoleccion.net/bonito...matrimonio-150-x-190-o-200-un-fuelle~x6209143

    Como podeis ver no se trata de una arruga como dice la definición de la RAE, más bien es una pinza abierta por debajo.
     

    bb008

    Senior Member
    Caracas - Venezuela
    Ya había pensado lo de tabla, pero el problema está en que la tabla es igual de ancha de arriba que de abajo.

    Aquí os dejo una foto donde se ve mucho más claro el fuelle (es la foto de un edredón, pero lo llevan también faldas, camisas y chaquetas.

    http://www.todocoleccion.net/bonito...matrimonio-150-x-190-o-200-un-fuelle~x6209143

    Como podeis ver no se trata de una arruga como dice la definición de la RAE, más bien es una pinza abierta por debajo.
    Será ruedo.
     

    Ushuaia

    Senior Member
    castellano rioplatense
    ¡El María Moliner al rescate!

    fuelle: (subacepción de la acepción 2) pliegue hecho en una prenda de ropa, consistente en dos dobleces paralelos que se juntan repartiendo a ambos lados por la parte interior de la prenda la tela que queda entre ellos.

    Yo utilizo este diccionario mucho más que el de la RAE, pero no sé si está online.

    ¡Saludos, foreros!
     
    < Previous | Next >
    Top