fulfillment center

[ytaelena]

How to translate "Fulfillment Center" in Spanish?
Ex:
"Our Fulfillment Center Will Not Send Your Order Using Your Shipper Account"

His literal translation is "Centro de cumplimiento", but it is not accurate, isn´t?

I think I can translate as "almacén de distribución", but I am not sure.

 

[Lope Cervantes]

Hola Ytaelena:

Es algo así como un "Centro de Servicios o de Atención al Cliente". Gracias,

Lope Cervantes.

 

[Lope Cervantes]

Hola Ytaelena:

Es algo así como "Centro de atención o de servicio al cliente", donde éstos deben sentirse satisfechos con el servicio o el producto adquirido. Gracias,

Lope Cervantes.

 

[ytaelena]

¡Gracias Lope Cervantes!

Me gusta esa traducción

 

[feelbetter]

No.
Fulfillment Center no es un centro de atención al cliente. Es un almacén con servicio de envío de pedidos. No conozco un término equivalente en castellano.

 

[David]

Fulfillment Center no es un centro de atención al cliente. Es un almacén con servicio de envío de pedidos. No conozco un término equivalente en castellano.

¡Correcto!

Try: Centro de Distribución (incluye el almacén, la oficina, el depto de empaque y envío, etc)

 

[Carolina Rocío]

Totalmente de acuerdo, tiene que ver con el centro de almacén y distribución de artículos de una tienda.

 

[frangs]

Creo que Amazon, por ejemplo, lo traduce por "centro logístico o de logística".