Full-blown manic episode

[Yola]

Un paciente está experimentando un "full-blown manic episode". Es un episodio maníaco, pero "full-blown manic episode" es algún tipo de episodio maníaco en particular o puedo poner, por ejemplo "episodio maníaco en toda regla"?
Gracias por sus sugerencias.
Saludos

 

[ChemaSaltasebes]

En inglés con el sentido de completely developed, utilizaría en este contexto "florido":

episodio maníaco florido

Ahora bien, si lo que quieres decir es "en toda regla" utilizaría "franco":
episodio maníaco franco

 

[Oceanest]

Yo diría episodio maníaco mayor.

 

[Yola]

Yo diría episodio maníaco mayor.

Esta expresión me parece muy acertada. ¡Muchas gracias!