function oriented standard software

[flaca2701]

hello
Can anybody help me with this translation, please?
"Business Process Oriented Organizational Structures and function oriented standard software"

I think it goes like this the first part...estructuras organizacionales orientadas en el proceso de negocios y .....

Thanks a lot in advance

 

[antispam]

Pienso que podría ser "... software estándar orientado a función (o funcionalidad)"

Se refiere a software que no está orientado hacia procesos de negocio.

 

[flaca2701]

Hola
La primera parte de la traducción está bien? En realidad todo eso es el título del documento.
Gracias

 

[antispam]

A mí me parece mejor "Estructuras de organización orientadas a procesos de negocio y...".

Imagino que intenta comparar software pensado "a la antigua" con empresas estructuradas "a la moderna".