futuro inmediato de subjuntivo?

Discussion in 'Sólo Español' started by fellohr, Mar 13, 2017.

  1. fellohr Senior Member

    german
    Hola:

    ¿Existe el futuro inmediato de subjuntivo?

    Ejemplo:
    Ella pensó que el futuro iba a ser aún peor.
    Ella temó que el futuro fuera a ser aún peor.

    ¿Es correcta la segunda frase?


    Muchas gracias de antemano.
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    Alta Navarra
    Spanish-Navarre
    iba a ser no es subjuntivo.

    El segundo ejemplo sí es correcto (con temió), se llame como se llame.
     
  3. MiguelitOOO

    MiguelitOOO Senior Member

    Español - México
    A mí no me parece natural ninguna de las dos frases, aunque sí son entendibles.

    Y diría:
    Ella pensó que el futuro iba a ser todavía peor.
    Ella temió que el futuro pudiera ser aún peor.

    Por supuesto, solo es mi opinión. En otros países pueden prefererir otras redacciones.
     
  4. dexterciyo

    dexterciyo Senior Member

    Español - Canarias

    ¿Por qué en la primera frase "todavía" te parece más natural que "aún"?

    Respecto a la segunda, con "pudiera ser" el significado es diferente. Decir "temió que el futuro fuera a ser peor" me da la idea de que en un punto determinado del pasado ella teme que el futuro (que es anterior al momento del habla) sea peor, si cabe, de lo que estaba viviendo.
     
  5. PabloJerez

    PabloJerez New Member

    Spanish
    "Pensó que el futuro iba a ser peor" es lo que yo diría normalmente. Pero "Pensó que el futuro sería peor" me parece más elegante en cuestión de estilo.

    El futuro no tiene subjuntivo, pero para el futuro desde una perspectiva de pasado se usa el pretérito imperfecto o el condicional.

    "Dijo que iba a venir / que vendría".
     
  6. fellohr Senior Member

    german
    Muchas gracias por todas las respuestas.
    Saludos.
     

Share This Page

Loading...