French to Spanish gâteau

[DearPrudence]

gâteau, gâteau sec, petit gâteau nm	(biscuit)	galleta nf
	(ES)	pasta nf
	Tu veux des gâteaux avec ton thé ?
	—¿Quieres galletas con el té?

gâteau sec nm		galleta nf
	(ES)	pasta nf

No existe "pasta" con este sentido en esbase.

cookie n	US (sweet cake, biscuit)	galleta nf
	My co-workers and I all like to exchange cookies for Christmas.
	A mis compañeros de trabajo y a mí nos gusta intercambiar galletas en Navidad.

biscuit n	UK (cookie)	galleta nf
		galletita nf
	Biscuits are often served alongside tea.
	Las galletas se sirven normalmente con té.

 

[n.ares]

No me parece que pasta sea una traducción adecuada en este caso. En la EsBase, tenemos el sentido pieza pequeña de repostería (que, por cierto, se usa fuera de España), pero una pasta no es necesariamente una galleta. Por ahora, voy a eliminar pasta de estas entradas de FrEs y no voy a reportar estas entradas duplicadas a la FrBase porque supongo que ya lo hiciste. ¡Gracias!