généreux, mais intéressé

la fée

Senior Member
italian
Dans la rubrique d'un magazine où l'on décrivait les caractéristiques des différents signes de l'horoscope chinois, j'ai lu, à propos du chien: "Généreux et têtu, tu es souvent intéressé". Je n'arrive pas à comprendre le sens de l'adjectif "intéressé", car il me semble le contraire de "généreux"... Voulez-vous m'aider? merci!
 
  • CapnPrep

    Senior Member
    AmE
    Premièrement, je pense qu'il ne faut pas trop s'étonner de déceler des contradictions et des incohérences dans les textes astrologiques… :rolleyes: Deuxièmement, on peut se montrer « généreux » (en donnant beaucoup, au delà ce qui est strictement mérité ou nécessaire) tout en étant « intéressé » (motivé par l'espoir d'un avantage personnel).
     

    la fée

    Senior Member
    italian
    Merci CapnPrep! En effet, l'adverbe "souvent" aussi peut laisser comprendre que "tu es généreux, mais ta générosité n'est presque jamais désintéressée" c'est-à-dire tu appartiens au genre "do ut des", comme disaient nos ancêtres! :p
     
    < Previous | Next >
    Top