Gîte de séjour

JohnnyJuly

Member
French, English, Spanish
Hi everybody,

Could you please help me to translate these expressions. I'm in charge of the English translation of the website of my Tourist Office.
I've translated some of them, but I'm not sure...

Gîte de séjour Stopover gite
[...]

Cheers,
John
 
Last edited by a moderator:
  • Jean-Michel Carrère

    Senior Member
    French from France
    gîte : self-catering holiday home

    gîtes : self-catering accommodation

    gîte rural is in the Wordreference French-English dictionary : self-catering cottage

    Wordreference translates gîte touristique as B&B, which I don't think is an appropriate translation, as, in my view, a B&B would be une chambre d'hôte in France.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top