Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by FlyingBird, Nov 23, 2013.

  1. FlyingBird Senior Member

    İ would be very grateful if someone can put few sentences as example with word 'gövde'.

    İ think i know what it mean, but still i think some sentences can help me to understand this word better :)
  2. Muttaki

    Muttaki Senior Member

    "Arkadaş, yurduma alçakları uğratma sakın;
    Siper et gövdeni, dursun bu hayasızca akın.

    İstiklal Marşı
  3. FlyingBird Senior Member

    Çok teşekkürler. Bu cümleyi ingilizce'ye çevirebilir misiniz lütfen? :)
  4. ancalimon Senior Member

    Here is the full version : http://en.wikipedia.org/wiki/İstiklâl_Marşı

    Here is the part you ask:

    My friend! Leave not my homeland to the hands of villainous men!
    Render your chest as armor and your body as trench! Stop this disgraceful rush!
  5. Muttaki

    Muttaki Senior Member

    There isn't one cümle here so your way of asking easily indicates that you are just learning Turkish. You should ask "Bu satırları İngilizce'ye çevirir misiniz lütfen?". This is a poem, therefore you should use "satır" which is sort of a verse.
  6. FlyingBird Senior Member

    Tamam, beni düzelttiğiniz için çok teşekkürler :)

Share This Page