gabled, ridged, saddle span roof?

Jade

Senior Member
German - Spanish
Hello everybody!

I am doubting about which of the four translations to take. Can somebody advise me?

Thank you

Jade


This is a two floor top quality villa with gabled roof/ridged roof/saddleback roof/span roof
 
  • maxiogee

    Banned
    English
    It depends on who will be reading the text.
    I'd go for 'ridged' personally, but I'm in Ireland and our usage might be different.

    I'm not sure that the terms are all synonyms.
     

    Jade

    Senior Member
    German - Spanish
    Thank you very much, the text will be mainly read by British.

    Thanks again

    Jade

    maxiogee said:
    It depends on who will be reading the text.
    I'd go for 'ridged' personally, but I'm in Ireland and our usage might be different.

    I'm not sure that the terms are all synonyms.
     
    < Previous | Next >
    Top