gaining notice and well characterized

Discussion in 'Italian-English' started by ciccabello, Feb 22, 2009.

  1. ciccabello New Member

    italian
    Secondo voi può funzionare questa traduzione?
    Si parla del ginseng
    An American species (Panax quinquefolius) is gaining notice, though it is not as well characterized as his Asian relative

    S
    empre più spesso si sente parlare della specie americana, (il Panax quinquefolius), anche se non è ben caratterizzata come la parente asiatica

    Grazie!
     
    Last edited by a moderator: Feb 22, 2009
  2. Murphy

    Murphy Senior Member

    Sicily, Italy
    English, UK
    Scusa, ma qual è la versione originale? Quella inglese o quella italiana?
     
  3. ciccabello New Member

    italian
    Versione originale è quella inglese
     
    Last edited by a moderator: Feb 22, 2009

Share This Page

Loading...