Gainsbourg

[Lori11]

Qu'est-ce que ca veut dire "Fais-moi quelques anglaises" dans cette chanson de Gainsbourg?

Elisa cherche-moi des poux,
Fais-moi quelques anglaises
Et la raie au milieu
On a treize
Quatorze ans à nous deux

Merci.

 

[anangelaway]

Bonjour Lori!

''les anglaises'' ici sont des boucles dans les cheveux.
Dans cette chanson, cela signifie quelque chose comme enrouler une mèche de cheveux avec le doigt, assez sensuellement j'imagine.
Voici comment je le comprends.

 

[Agnès E.]

Bonjour Lori,
Les anglaises sont des mèches très bouclées.
Voici une photo : http://www.hairfinder.com/fr/images/anglaises4.jpg

http://www.paris-pittoresque.com/costumes/img/6-4.jpg

 

[paulvial]

sauf que ça me fait plutôt penser à une écossaise, ou bien encore à une irlandaise !!!!