Galician: Arco da vella

[סייבר־שד]

¿Alguén sabe por que os arcos da vella son chamados así en galego?

 

[jilar]

Sabrás que significa "arco de la vieja".
Aquí lo explican:
No es un arco, es un círculo iris

O sea, viene de cuando cualquier fenómeno natural se asociaba a acciones de dioses o diosas. Animismo.

 

[Cossue]

Probabelmente: Cailleach, ou unha divindade similar.

Temos, por exemplo, un par de ríos Deva, na Galiza, e despois un outro Deva en Asturias en un Deba no País Vasco, todos do céltico *dēwā 'deusa'. Non é impensábel a presenza doutros restos cultuais e relixiosos célticos.

 

[Circunflejo]

un outro Deva en Asturias

Máis de Cantabria que d'Asturias.

 

[jilar]

Mais...

Máis.

Solo te faltó la tilde, por la misma razón que la lleva "más" en castellano.

Por si estás aprendiéndolo.

 

[Circunflejo]

Solo te faltó la tilde, por la misma razón que la lleva "más" en castellano.

Ya decía yo... Grazas.

Por si estás aprendiéndolo.

No es el caso. Solo sé lo poco que oigo y leo por ahí.