Galician: Corpiño xeitoso


Senior Member
Spanish - Spain
Hello everybody

I would like to know the meaning of this expression, it is the title of a 1970 song by late singer-songwriter Andrés do Barro.

Kind regards
Carlos M.S.
  • jazyk

    Senior Member
    Brazílie, portugalština
    If it means the same thing as Portuguese corpinho jeitoso, it refers to a pretty body.


    Senior Member
    Galego - Spain
    Corpiño es un diminutivo cariñoso de cuerpo.
    Xeitoso, en este caso, parece que significa "bonito".