gallyl lanthanide

Soledad Medina

Senior Member
Cuba, Espanol
Necesito los conocimientos y la buena disposición de ustedes. Sigo enfrascada en la extensa traducción de un documento lleno de términos químicos. Uno de ellos es gallyl lanthanide. Llevo horas haciendo búsquedas en Google sin éxito alguno. Encontré que lanthanide se traduce como lantánidos pero no aparece gallyl en español por ningún lado.

Ruego a los foreros inteligentes y generosos que acudan en mi ayuda.
Un abrazo
Soledad
 
  • Marxelo

    Senior Member
    Castellano Rioplatense
    Gallyl probablemente se refiera a un derivado del ácido gálico. Parecería ser algún compuesto formado por un lantánido y ácido gálico. Una traducción posible sería galil lantánido aunque químicamente suena extraño.
     
    < Previous | Next >
    Top