gang kingpin

[hinanoe]

Hello Wordreference community, long time I don't participate.

I'm translating from English to Italian a small abstract about a four day gun battle occurred in Kingston, Jamaica in 2010.

The military was looking for the gang kingpin Xxxx.

May I translate 'gang kingpin' with 'capo banda' or it's better translating it with 'gangster'?

Thanks for your help,

H.

 

[london calling]

Fire battle? Che cos'è? Un termine anglocaraibico, forse?

Kingpin è certamente il capo di una banda ma non ho idea se ci siano gangster in Giamaica.

 

[hinanoe]

Gun battle. Ho sbagliato . adesso lo correggo. Grazie London Calling, vada per capo banda.

 

[london calling]

Gun battle. Ho sbagliato . adesso lo correggo. Grazie London Calling, vada per capo banda.

Ah ecco, conflitto a fuoco, intendevi.

 

[hinanoe]

Sì proprio così . grazie!